“И самая высокая награда – остаться в человеческих сердцах”: к 90-летию со дня рождения поэта Расула Гамзатова

“И самая высокая награда – остаться в человеческих сердцах”

Книги, книги мои – это линии

Тех дорог, где и робок и смел,

То шагал, поднимаясь к вершине я,

То, споткнувшись, в ущелье летел.

 

                                   Расул Гамзатов

 

Гамзатов, Р. Г. Белые журавли: стихотворения и поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, ил. А. Куманьков. – М., 1987. – 215 с.: ил.

Книга объединяет пять поэм: “Брат”, “Хиросима”, “Колесо жизни”, “Последняя цена”, “Остров женщин”, в которых отражены жгучие проблемы века, боль и надежды поэта, обращенные ко всем людям Земли. К поэмам примыкают стихи, посвященные теме борьбы за мир, памяти павших на фронтах Великой отечественной войны.

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?…

“Журавли”

 

Гамзатов, Р. Г. Горянка: поэма / Расул Гамзатов, пер. с авар. Я. Козловского; ил. Б. Я. Анцанэ. – М., 1976. – 158 с.: ил. 

Расул Гамзатов отправился в горы и вернулся осенью с законченной «Горянкой», поэмой, написанной в ауле Цада. Писалась поэма в течение шести лет. «Горянка» — поэма Расула Гамзатова о судьбе дагестанской девушки, не пожелавшей выйти замуж за нелюбимого человека.

Романтическая история горской девушки, бросившей вызов адатам и победившей в этой нелегкой борьбе. В судьбе героине поэмы Асият раскрывается большая тема воспитания чувств, остро и смело ставятся наболевшие вопросы морали, быта и нравственного сознания горцев.

Пою тебя сердцем влюблённым.

И пусть твой задумчивый взор,

На счастье моё, просветлённым

Становится, женщина гор!

“Вступление”

 

Гамзатов, Р. Г. Мой Дагестан: [повесть] / Расул Гамзатович Гамзатов, пер. с авар. В. Солоухина; илл. В. Носков. – М., 1972. – 423 с.: ил.

«Мой Дагестан» – первая книга в прозе Расула Гамзатова.

Стихи народного поэта Дагестана лауреата Ленинской премии Расула Гамзатова завоевали всенародную известность и любовь читателей. Широкий отклик получила и первая книга прозы Р. Гамзатова “Мой Дагестан”. В книгу писателя наряду с переизданием известной повести “Мой Дагестан” входит и вторая часть этой повести – продолжение лирического рассказа о прошлом и настоящем Дагестана.

Книга автобиографична. Писатель рассказывает в ней смешные и грустные истории, пережитые им самим или сохранившиеся в народной памяти, перемежая их размышлениями о жизни, об искусстве, обо всем, что ему дорого и важно в этом мире.

Когда я, объездивший множество стран,

Усталый, с дороги домой воротился,

Склонясь надо мною, спросил Дагестан:

“Не край ли далекий тебе полюбился?”…

 

Гамзатов Р. Г. О бурных днях Кавказа: стихотворения, сказания, поэмы. – М., 1989. – 413 с.: ил.

В книгу Расула Гамзатова вошли стихи о горах и горцах Дагестана, лирико-публицистические миниатюры, поэтические раздумья о жизни, смерти, любви, творчестве, юмористические стихотворения, эпиграммы, посвящения. Интереснейшие судьбы и характеры мастерски изображены Р.Гамзатовым в сказаниях о горской любви, Шамиле, легендарном сподвижнике Шамиля Ахбердилаве. Обостренным чувством истории, остросатирическим пафосом проникнута поэма о человеческих достоинствах и пороках «Суд идет», а также созданная Р.Гамзатовым в 1960—1962 годах поэма о периоде культа личности «Люди и тени». Обо всём этом и не только в книге “О бурных днях Кавказа”.

…В те дни бурлил, как на огне котел,

Весь Дагестан. Клубился дым туманом.

Но дни бежали,

Целый век прошел,

И встала тишина над Дагестаном…

 

Гамзатов, Р. Остров женщин [Текст]: новые стихи и поэмы / Расул Гамзатов; пер. с аварского. – М.: Советский писатель, 1982.– 320 с.

Гимн женщине – подруге, любимой, матери, дарующей жизнь, счастье, силы для нелегких свершений, мужество в тяжкой борьбе, – вот лейтмотив книги Расула Гамзатова «Остров женщин». В ней поэт вновь поднимает голос в защиту мира на земле, что делает ее особенно актуальной и злободневной сегодня.

Где вершина прильнула к вершине,

Знал я с детства — примета к добру,

Если женщина с полным кувшином

Повстречала тебя по-утру.

И вступая навстречу годинам,

Перед жизнью, любви не тая,

Горской женщине с полным кувшином

Поклоняюсь молитвенно я.

 

Гамзатов, Р. Г. Очаг: поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, вступ. ст. С. Капутикян; худож. Г. Бедарев. – М., 1983. – 191 с.: ил.

В книгу вошли поэмы “Разговор с отцом”, “Брат”, “Зарема”, “Берегите матерей!”. Их объединяют дорогие поэту мысли о доме, семье, великой любви к родителям.

Отец мой был поэт, чей глаз остер.

Слова летели к цели, точно пули.

Весь Дагестан большой чтит до сих пор

Стих, что рожден был в маленьком ауле.

…

В его стихах – наш юмор, наша грусть,

Дела аула, гул больших событий…

Стихи отца я помню наизусть,

Прочту средь ночи – только попросите!

Хотя простым аварцем был отец,

 

Гамзатов, Р. Г. Поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, худож. М. И. Худатов. – М., 1983. – 352 с.: ил.

В сборник вошли лучшие поэмы Расула Гамзатова: «Разговор с отцом», «Весточки из аула», «Звезда Дагестана», «Целую женские руки», «Последняя цена», «В горах моё сердце», «Берегите матерей», «Брат» и другие.

Я — былинка лугов твоих высокогорных.

Без тебя мне увянуть в пыли суждено.

Я — лишь капля потоков твоих непокорных.

Без тебя я иссяк бы и высох давно.

Вот возьми мои руки — шершавые руки,

В них по жилам струится твоя теплота.

Вот глаза мои. В дни даже краткой разлуки

В них живая тоска по тебе разлита.

Вот и сердце мое. Это сердце сыновье

Обитает в горах, в отчем крае живет.

Сердце полнится непреходящей любовью,

Я навеки люблю тебя, горский народ!